“超文本语言审美”与禅宗美学视域中的唐诗译本比较--以王维诗歌中“空”的翻译为例

致谢	第4-5页
摘要	第5-6页
Abstract	第6页
1. 引言	第9-11页
2. 文献综述	第11-15页
2.1 王维诗歌的主要思想	第11-12页
2.2 关于王维诗歌的研究	第12-13页
2.3 王维诗歌翻译的研究	第13-15页
3. "超文本语言审美"中的意象与禅宗美学	第15-25页
3.1 超文本与语言审美	第15-18页
3.2 超文本语言审美与翻译审美	第18-20页
3.3 意象的定义	第20页
3.4 超文本语言审美中的意象	第20-22页
3.5 意象与禅宗美学	第22-23页
3.6 禅宗美学中的"空"	第23-25页
4. 王维诗歌中"空"字的译本比较	第25-35页
4.1 研究问题与方法	第25-27页
4.1.1 选取"空"为研究对象	第25-26页
4.1.2 选取王维诗歌作为研究文本	第26页
4.1.3 王维诗歌英译本的选取及分析方法	第26-27页
4.2 "空"字的定量分析	第27-28页
4.3 "空"字的定性分析	第28-35页
5. 结论	第35-37页
参考文献	第37-39页
附录	第39-41页
附录1 具有代表性的王维诗歌译本	第39-40页
附录2 许渊冲译本中"空"字的翻译	第40-41页
附录3 王宝童译本中"空"字的翻译	第41页