| Acknowledgements | 第1-3页 |
| ABSTRACT | 第3-4页 |
| 摘要 | 第4-5页 |
| Contents | 第5-7页 |
| Chapter 1 Introduction | 第7-9页 |
| Chapter 2 Literature Review | 第9-11页 |
| ·Research on Classical Chinese Poetry | 第9-10页 |
| ·Research on the Translation and Interpretation of Classical Chinese Poetry | 第10-11页 |
| Chapter 3 The Interpretive Theory and Its Application in Interpreting Classical Chinese Poetry | 第11-18页 |
| ·An Overview of the Interpretive Theory | 第11-13页 |
| ·Three Phases in Interpreting Under the Interpretive Theory | 第13-16页 |
| ·Comprehension Process | 第13-14页 |
| ·Deverbalization Process | 第14-15页 |
| ·Reformulation Process | 第15-16页 |
| ·Application of the Interpretive Theory in Interpreting Classical Chinese Poetry | 第16-18页 |
| Chapter 4 Strategies for Interpreting Classical Chinese Poetry Under the Interpretive Theory | 第18-26页 |
| ·General Equivalence | 第18-19页 |
| ·Paraphrasing | 第19-21页 |
| ·Restructuring and Omission | 第21-23页 |
| ·Retaining Cross-cultural Awareness | 第23-24页 |
| ·Contextual Interpreting | 第24-26页 |
| Chapter 5 Case Study: Classical Chinese Poetry Interpreting Based on the Author's Own Experience | 第26-30页 |
| ·Task Description | 第26页 |
| ·Preparation Before the Task | 第26-28页 |
| ·Examples of Classical Chinese Poetry Interpreting | 第28-30页 |
| Chapter 6 Conclusion | 第30-31页 |
| Bibliography | 第31-33页 |
| 外交学院硕士研究生 | 第33页 |
