| 摘要 | 第1-6页 |
| Abstract | 第6-10页 |
| Chapter One Introduction | 第10-14页 |
| ·Research Background | 第10页 |
| ·Purpose and Significance of the Study | 第10-12页 |
| ·Structure of the Thesis | 第12-14页 |
| Chapter Two Literature Review | 第14-22页 |
| ·The Applications of Hermeneutics in Translation Studies in the West | 第14-17页 |
| ·The Applications of Hermeneutics in Translation Studies in China | 第17-20页 |
| ·Hermeneutics and Interpreting | 第20-22页 |
| Chapter Three A Brief Introduction to the Development ofHermeneutics | 第22-27页 |
| ·Ancient Hermeneutics | 第22页 |
| ·Methodological Hermeneutics | 第22-23页 |
| ·Ontological Hermeneutics | 第23-24页 |
| ·Philosophical Hermeneutics | 第24-27页 |
| Chapter Four The Hermeneutic Approach to Interpreting Process | 第27-53页 |
| ·Pre-interpreting Understanding | 第27-34页 |
| ·Preparations | 第27-28页 |
| ·Trust:Perceiving and Apprehending | 第28-32页 |
| ·Aggression:Comprehending | 第32-34页 |
| ·Interpreting Output | 第34-48页 |
| ·Incorporation:Reconstruction | 第34-41页 |
| ·Compensation:Interpreting Strategy | 第41-48页 |
| ·Review of Interpreter's Subjectivity | 第48-53页 |
| ·Historicity of Subjectivity | 第49页 |
| ·Misinterpretation | 第49-50页 |
| ·Shared Horizons and Norms | 第50-53页 |
| Chapter Five Conclusion | 第53-55页 |
| Works Cited | 第55-58页 |
| Acknowledgements | 第58-59页 |
| 个人简介 | 第59-60页 |
