| 中文摘要 | 第1-8页 |
| 論文要旨 | 第8-14页 |
| はじめに | 第14-17页 |
| 1、研究の目的 | 第14-15页 |
| 2、研究方法 | 第15-17页 |
| 一、中日の忌詞と女性忌詞 | 第17-26页 |
| 1、中日両国語の忌詞 | 第17-19页 |
| 2、中日両国語の女性忌詞 | 第19-26页 |
| （1） 性別による言語の区分 | 第19-21页 |
| （2） 女性語と女性忌詞 | 第21-24页 |
| （3） 女性忌詞に対する認識 | 第24-25页 |
| （4） 忌詞と婉曲語の差異 | 第25-26页 |
| 二、中日両国語にける女性忌詞の回避と回避法 | 第26-36页 |
| 1、女性忌詞の回避 | 第26-30页 |
| （1） 称呼に関する忌詞 | 第26-27页 |
| （2） 性に関する忌詞 | 第27-28页 |
| （3） 気障りになる言葉 | 第28-30页 |
| 2、女性忌詞の回避法 | 第30-36页 |
| (1) 音声の加減 | 第30-32页 |
| (2) 語彙の置き換え | 第32-33页 |
| (3) 文法的手段 | 第33-36页 |
| 終わりに | 第36-37页 |
| 参考文献 | 第37-40页 |
| 作者プロフィール | 第40-41页 |
| 謝辞 | 第41页 |