| 摘要 | 第1-5页 |
| Abstract | 第5-6页 |
| Acknowledgments | 第6-9页 |
| Introduction | 第9-16页 |
| ·Research Background | 第9-13页 |
| ·Definition of Alternity | 第9-10页 |
| ·Three Phases of Alternity | 第10-12页 |
| ·Alternity Applied to Translation Studies | 第12-13页 |
| ·Purpose and Significance of the Study | 第13页 |
| ·Structure of the Thesis | 第13-16页 |
| Chapter One Literature Review | 第16-20页 |
| ·Previous Studies on Alternity | 第16-18页 |
| ·Previous Studies on Tian Yan Lun | 第18-20页 |
| Chapter Two Social and Cultural Milieu of China around the Publication of Tian Yan Lun | 第20-27页 |
| ·Revival of Pragmatism | 第20-23页 |
| ·Downfall of the Westernization Movement | 第23-24页 |
| ·Shifted Focus from Technology to Politics and Culture | 第24-27页 |
| Chapter Three Formation of Yan Fu’s Alternity | 第27-33页 |
| ·Yan Fu’s Early Education | 第27-28页 |
| ·Studying Abroad | 第28-30页 |
| ·Frustrating Political Career | 第30-33页 |
| Chapter Four Alternity in Translation Strategies | 第33-52页 |
| ·Body | 第33-36页 |
| ·Identity | 第36-48页 |
| ·Personal Identity | 第37-39页 |
| ·Cultural Identity | 第39-43页 |
| ·National Identity | 第43-48页 |
| ·Idea | 第48-52页 |
| Conclusion | 第52-54页 |
| Works Cited | 第54-55页 |
