| 致谢 | 第1-6页 |
| 摘要 | 第6-7页 |
| Abstract | 第7-8页 |
| 目录 | 第8-9页 |
| 引言 | 第9-10页 |
| 第一章 概述 | 第10-14页 |
| （一）公司新闻稿的定义 | 第10-12页 |
| （二）公司新闻稿的内容 | 第12-13页 |
| （三）公司新闻稿的特点 | 第13-14页 |
| 第二章 公司新闻稿翻译应把握的原则 | 第14-17页 |
| （一）确保信息准确 | 第14-15页 |
| （二）恰当传递效果 | 第15-17页 |
| 第三章 公司新闻稿的翻译策略 | 第17-23页 |
| （一）补充信息 | 第17-18页 |
| （二）重组信息 | 第18-20页 |
| （三）加强语气 | 第20-22页 |
| （四）把握尺度 | 第22-23页 |
| 结语 | 第23-24页 |
| 参考文献 | 第24-25页 |
| 附录 | 第25-45页 |