武汉旅游景点标牌英译常见失误及对策--目的论视角

Acknowledgements	第1-6页
摘要	第6-7页
Abstract	第7-10页
1 前言	第10-12页
·研究背景	第10页
·研究意义	第10-11页
·论文结构	第11-12页
2 文献综述	第12-13页
3 理论基础	第13-17页
·文本类型与文本功能	第13-14页
·目的论	第14-17页
·目的论简介	第14页
·目的论三法则	第14-15页
·目的论对旅游翻译研究的适用性	第15-17页
4 旅游文本及其翻译	第17-19页
·旅游文本的功能	第17页
·旅游文本翻译的目的	第17页
·旅游文本中的翻译错误	第17-19页
5 武汉旅游景点标牌英译的常见错误	第19-26页
·语言错误	第19-21页
·用词错误	第19-20页
·句法错误	第20-21页
·语用错误	第21-23页
·景点译名不统一	第21-22页
·用词生僻	第22-23页
·文化错误	第23-26页
·语言禁忌	第23-24页
·文化信息处理不当	第24-26页
6 改进旅游景点标牌英译的对策	第26-30页
·参考平行文本	第26-27页
·与翻译发起者沟通	第27-28页
·建立旅游翻译语料库	第28页
·严格审稿与校对	第28-30页
7 结语	第30-31页
参考书目	第31-33页
附录	第33-38页