| Abstract | 第1-6页 |
| 摘要 | 第6-8页 |
| Chapter 1 Introduction | 第8-10页 |
| ·Aims of the Research | 第8页 |
| ·Significance of the research | 第8-9页 |
| ·Methodology of the research | 第9页 |
| ·Structure of the thesis | 第9-10页 |
| Chapter 2 Literature Review | 第10-18页 |
| ·Researches on drama translation | 第10-15页 |
| ·Researches on Ying Ruocheng’s drama translation | 第15-18页 |
| Chapter 3 Theoretical Foundation | 第18-20页 |
| ·Performability in dramatic translation | 第18-19页 |
| ·Acculturation in dramatic translation | 第19-20页 |
| Chapter 4 The Performable Transfer in the Translation | 第20-45页 |
| ·Performability | 第20-36页 |
| ·Acculturation | 第36-45页 |
| Chapter 5 Conclusion | 第45-47页 |
| ·Findings | 第45页 |
| ·Contributions | 第45-46页 |
| ·Limitations and suggestions for further researches | 第46-47页 |
| Bibliography | 第47-50页 |
| Acknowledgments | 第50页 |
