| 摘要 | 第1-5页 |
| ABSTRACT | 第5-8页 |
| 第一章 绪论 | 第8-17页 |
| 第一节 选题的缘起及意义 | 第8-9页 |
| 一、 选题缘由 | 第8页 |
| 二、 研究的意义 | 第8-9页 |
| 第二节 汉越“程度副词+名词”结构的研究状况 | 第9-11页 |
| 一、 汉语“程度副词+名词”结构的研究状况 | 第9-10页 |
| 二、 越南语“程度副词+名词”结构的研究状况 | 第10-11页 |
| 第三节 相关研究理论 | 第11-16页 |
| 一、 汉语的程度副词、名词 | 第11-13页 |
| 二、 越南语的程度副词、名词 | 第13-15页 |
| 三、 汉越“程度副词+名词”结构产生的原因 | 第15-16页 |
| 第四节 研究方法和研究思路 | 第16-17页 |
| 一、 研究方法 | 第16页 |
| 二、 研究思路 | 第16-17页 |
| 第二章 汉越“程度副词+名词”结构的语法功能 | 第17-20页 |
| 第一节 汉语“程度副词+名词”的语法功能 | 第17-18页 |
| 一、 “程度副词+名词”结构作谓语 | 第17页 |
| 二、 “程度副词+名词”结构作定语 | 第17页 |
| 三、 “程度副词+名词”结构作状语 | 第17-18页 |
| 四、 “程度副词+名词”结构作补语 | 第18页 |
| 第二节 越南语“程度副词+名词”结构的语法功能 | 第18-20页 |
| 一、 “程度副词+名词”结构作谓语 | 第18-19页 |
| 二、 “程度副词+名词”结构作定语 | 第19-20页 |
| 第三章 汉越“程度副词+名词”结构的语义 | 第20-28页 |
| 第一节 汉越“程度副词+指人名词”结构的语义 | 第21-22页 |
| 一、 “程度副词+普通的指人名词”结构的语义 | 第21页 |
| 二、 “程度副词+指人专有名词”结构的语义 | 第21-22页 |
| 第二节 汉越“程度副词+指物名词”结构的语义 | 第22-23页 |
| 一、 “程度副词+普通的指物名词”结构的语义 | 第22页 |
| 二、 “程度副词+比喻义的指物名词”结构的语义 | 第22-23页 |
| 三、 “程度副词+动物名词”结构的语义 | 第23页 |
| 第三节 汉越“程度副词+处所名词”结构的语义 | 第23-24页 |
| 第四节 汉越“程度副词+时间名词”结构的语义 | 第24页 |
| 第五节 汉越“程度副词+抽象名词”结构的语义 | 第24-25页 |
| 第六节 越南语与汉语“程度副词+名词”的语义的一些区别 | 第25-28页 |
| 第四章 汉越“程度副词+名词”结构的语用价值 | 第28-31页 |
| 一、 模糊性 | 第28-29页 |
| 二、 简练性 | 第29页 |
| 三、 新颖性 | 第29-31页 |
| 第五章 汉越“程度副词+名词”的构成 | 第31-41页 |
| 第一节 汉语“程度副词+名词”结构中的副词和名词 | 第31-35页 |
| 一、 副词 | 第31-32页 |
| 二、 名词 | 第32-35页 |
| 第二节 越南语“程度副词+名词”结构中的副词和名词 | 第35-41页 |
| 一、 副词 | 第35-37页 |
| 二、 名词 | 第37-41页 |
| 第六章 汉越进入“程度副词+名词”结构中名词的语义制约 | 第41-46页 |
| 第一节 汉语进入“程度副词+名词”结构的名词的语义限制 | 第41-43页 |
| 一、 具有方位义的名词 | 第41页 |
| 二、 表示量度义的名词 | 第41页 |
| 三、 蕴含标准意义的名词 | 第41-42页 |
| 四、 修饰和限制成分为形容词性语素的名词 | 第42页 |
| 五、 具有“类别”义的名词 | 第42页 |
| 六、 专业术语类名词 | 第42-43页 |
| 七、 具有“特质”义的专有名词 | 第43页 |
| 第二节 越南语进入“程度副词+名词”的名词的语义制约 | 第43-46页 |
| 一、 指人、动物、植物、事物名词具有某种典型的性质、特点、颜色及尺寸用来表示那些特征 | 第44页 |
| 二、 指人的部分、质料或者具有一定的性质、特点、功能的某某事物用来表示某个人的特点、性质、品质、心理 | 第44-45页 |
| 三、 现象和状态在客观世界和社会生活中的概念、范畴、观点的名词用来表示根据人类评价的性质、品质 | 第45页 |
| 四、 表示在社会生活中的性质、准则、属性的指事物名词起准则、根据的重要作用 | 第45-46页 |
| 第七章 结语 | 第46-47页 |
| 参考文献 | 第47-52页 |
| 后记 | 第52页 |
