| Acknowledgements | 第1-5页 |
| 摘要 | 第5-6页 |
| Abstract | 第6-10页 |
| Chapter 1 Introduction | 第10-14页 |
| ·Research Background | 第10-11页 |
| ·Objective of the Study | 第11-12页 |
| ·Significance of the Study | 第12页 |
| ·The Structure of the Study | 第12-14页 |
| Chapter 2 Literature Review | 第14-18页 |
| Chapter 3 A Brief Introduction to Wolf Totem and Its Original | 第18-23页 |
| ·An Introduction to the Author and Lang Tuteng | 第18-20页 |
| ·An Introduction to Jiang Rong | 第18页 |
| ·An Introduction to Lang Tuteng | 第18-20页 |
| ·An Introduction to Howard Goldblatt and Wolf Totem | 第20-23页 |
| Chapter 4 Translation Ethics and the Approaches to Translation Ethics | 第23-35页 |
| ·Translation Ethics | 第23-28页 |
| ·Definition of Translation Ethics | 第23-24页 |
| ·Current Studies of Translation Ethics Abroad | 第24-27页 |
| ·Current Studies of Translation Ethics at Home | 第27-28页 |
| ·Andrew Chesterman’s Five Approaches to Translation Ethics | 第28-32页 |
| ·Ethics of Representation | 第28-29页 |
| ·Ethics of Service | 第29-31页 |
| ·Ethics of Communication | 第31页 |
| ·Norm-based Ethics | 第31-32页 |
| ·Ethics of Commitment | 第32页 |
| ·Five Models of Translation Ethics as an Integrated One | 第32-35页 |
| Chapter 5 An Analysis of the Ethical Relations in C-E Translation of Lang Tuteng | 第35-67页 |
| ·The Translator’s Relation with the Source and the Target Text | 第35-40页 |
| ·The Translator and the Author | 第40-42页 |
| ·The Translator and the Initiator | 第42-48页 |
| ·Yangtze River Arts Publishing House | 第42-43页 |
| ·The Penguin Group | 第43-48页 |
| ·The Translator and the Target Reader | 第48-52页 |
| ·The Translator and the Source and the Target Cultures | 第52-61页 |
| ·Social Cultural Words | 第53-55页 |
| ·Chinese Unit of Measurement | 第55-57页 |
| ·Words with Mongolian Flavors | 第57-60页 |
| ·Summary | 第60-61页 |
| ·The Relation between Self-translator and Other-translator in the Translator’s Subjective World | 第61-67页 |
| ·The Translator’s Dual Identities as the Accepting Subject and the Interpret Subject | 第62-65页 |
| ·The Translator’s Dual identities as the Commissioned Subject and the Professional Subject | 第65-67页 |
| Chapter 6 Conclusion | 第67-69页 |
| Bibliography | 第69-73页 |
| 攻读硕士学位期间的主要研究成果 | 第73-74页 |
