| Acknowledgements | 第1-6页 |
| Abstract | 第6-8页 |
| 摘要 | 第8-12页 |
| Chapter 1 Introduction | 第12-15页 |
| ·Background of the Study | 第12-13页 |
| ·Objective and Significance of the Study | 第13页 |
| ·Structure of the Thesis | 第13-15页 |
| Chapter 2 Literature Review | 第15-29页 |
| ·Subtitle Translation | 第15-22页 |
| ·The Definitions of Subtitle Translation | 第15-17页 |
| ·The History of Subtitle Translation | 第17-19页 |
| ·The Constraints on Subtitle Translation | 第19-22页 |
| ·Different Approaches to Subtitle Translation | 第22-25页 |
| ·Functional Approach to Subtitle Translation | 第22-23页 |
| ·Relevance Theory Approach to Subtitle Translation | 第23-24页 |
| ·Adaptation Theory Approach to Subtitle Translation | 第24-25页 |
| ·Previous Studies on Frame Theory at Home and Abroad | 第25-29页 |
| ·Studies on Frame Theory at Home | 第25-26页 |
| ·Studies on Frame Theory Abroad | 第26-29页 |
| Chapter 3 Theoretical Framework and Research Methodology | 第29-46页 |
| ·Frame Theory | 第29-39页 |
| ·Frame | 第29-31页 |
| ·Frame System and Sub-frame | 第31-33页 |
| ·The Features of Frame | 第33-39页 |
| ·The Relation between Translation and Frame Theory | 第39-42页 |
| ·Translation and Cognitive Features of Frame | 第39-40页 |
| ·Translation and Cultural Features of Frame | 第40-42页 |
| ·The Translation Process Based on Frame Theory | 第42-44页 |
| ·Methodology | 第44-46页 |
| ·Research Questions | 第44页 |
| ·Data Collection | 第44-45页 |
| ·Data Presentation | 第45-46页 |
| Chapter 4 An Analysis of the Subtitle Translation of Friends Based on Frame Theory | 第46-70页 |
| ·An Introduction to Friends | 第46-47页 |
| ·The Explanation of the Subtitle Translation of Friends with FrameTheory | 第47-63页 |
| ·At Lexical Level | 第47-50页 |
| ·At Syntactic Level | 第50-54页 |
| ·At Textual Level | 第54-57页 |
| ·At Cultural Level | 第57-63页 |
| ·The Strategies of Subtitle Translation Based on Frame Theory | 第63-70页 |
| ·The Use of High-Frequency Words | 第64-65页 |
| ·Frame Addition | 第65-66页 |
| ·Frame Omission | 第66-70页 |
| Chapter 5 Conclusion | 第70-73页 |
| ·Major Findings | 第70-71页 |
| ·Limitations of the Study | 第71页 |
| ·Suggestions for Further Study | 第71-73页 |
| References | 第73-74页 |
