| Acknowledgements | 第1-6页 |
| 中文摘要 | 第6-7页 |
| Abstract | 第7-10页 |
| Chapter 1 Introduction | 第10-19页 |
| ·Related Elements in Humor | 第10-11页 |
| ·Chinese and English Classification of Humor | 第11-13页 |
| ·Humor and Culture | 第13-19页 |
| ·Humor and “Culture” | 第14-16页 |
| ·Humor and “culture” | 第16-17页 |
| ·Humor and Cross- Cultural Communication | 第17-19页 |
| Chapter 2 Literature Review | 第19-23页 |
| ·Traditional Studies on Humor | 第19-20页 |
| ·Modern Studies on Humor | 第20-23页 |
| ·Foreign Studies on Humor | 第21-22页 |
| ·Chinese Studies on Humor | 第22-23页 |
| Chapter 3 Comparison of Chinese and English Humor | 第23-64页 |
| ·Similarity----Strategies Humor Uses | 第23-57页 |
| ·Linguistic Strategy | 第24-38页 |
| ·Spelling | 第24-26页 |
| ·Pronunciation | 第26-30页 |
| ·Lexical Items | 第30-36页 |
| ·Acronyms | 第30-33页 |
| ·Words with Uncommon Part of Speech | 第33-34页 |
| ·Compound Words | 第34-36页 |
| ·Syntax | 第36-38页 |
| ·Rhetoric Strategy | 第38-45页 |
| ·Pun | 第39-42页 |
| ·Parody | 第42-43页 |
| ·Metaphor | 第43-45页 |
| ·Pragmatics Strategy | 第45-57页 |
| ·Presupposition | 第46-48页 |
| ·Deixis | 第48-49页 |
| ·Politeness Theory and Face Wants | 第49-52页 |
| ·Cooperative Principle | 第52-55页 |
| ·Speech Act Theory | 第55-57页 |
| ·Disparity | 第57-64页 |
| ·Targets | 第58-61页 |
| ·Carriers | 第61-64页 |
| Chapter 4 Cultural Dimensions—— the Roots of the Disparity of Chinese and American Humor | 第64-70页 |
| ·Power Distance and Humor | 第64-66页 |
| ·Collectivism and Individualism | 第66-68页 |
| ·Uncertainty Avoidance and Humor | 第68-70页 |
| Chapter 5 Conclusion | 第70-72页 |
| ·Summary of This Thesis | 第70-71页 |
| ·Limitation of the Present Study | 第71页 |
| ·Proposals for Future Studies | 第71-72页 |
| Bibliography | 第72-75页 |
