| Acknowledgements | 第1-7页 |
| 中文摘要 | 第7-8页 |
| Abstract | 第8-16页 |
| Chapter One Introduction | 第16-22页 |
| ·The Purpose and Significance of the Thesis | 第16-18页 |
| ·Previous Studies about the Topic | 第18-22页 |
| ·Major Studies in Hypotaxis and Parataxis | 第18-19页 |
| ·Major Studies in Science and Technology Translation | 第19-22页 |
| Chapter Two Hypotaxis-Dominance in English and Parataxis-Dominance in Chinese | 第22-35页 |
| ·Definitions of Hypotaxis and Parataxis and Their Translation Characteristics | 第22-24页 |
| ·What Is Hypotaxis | 第22-23页 |
| ·Characteristics of Hypotaxis and Its Translation | 第23页 |
| ·What Is Parataxis | 第23-24页 |
| ·Characteristics of Parataxis and Its Translation | 第24页 |
| ·Hypotaxis-Dominance in English | 第24-29页 |
| ·Subject-Predict Mechanism | 第24-25页 |
| ·Tree-like Sentence Construction | 第25-26页 |
| ·Prepositions | 第26-27页 |
| ·Relative Words and Connectives | 第27-28页 |
| ·Other Cohesive Ties | 第28-29页 |
| ·Parataxis-Prominence in Chinese | 第29-35页 |
| ·Topic-Comment Pattern | 第30-31页 |
| ·Bamboo-like Sentence Construction | 第31页 |
| ·Word Order and Sentence Order | 第31-32页 |
| ·Antithesis, Parallel and Repetition | 第32-33页 |
| ·Compressed Expressions | 第33-35页 |
| Chapter Three Analysis of Predicate in English and Chinese Science and Technology Translation in Terms of Hypotaxis and Parataxi | 第35-71页 |
| ·Definition of Predicate | 第35-36页 |
| ·Characteristics of English and Chinese Predicates | 第36-37页 |
| ·Predicates in English | 第37-44页 |
| ·Types of Predicates in English | 第38-44页 |
| ·Five Basic SV Sentence Structures | 第38-40页 |
| ·Transitive Verbs and Intransitive Verbs | 第40-41页 |
| ·Ditransive Verbs | 第41页 |
| ·Link-Verbs | 第41-42页 |
| ·Auxiliary Verbs and Modal Verbs | 第42-43页 |
| ·Phrasal Verbs | 第43-44页 |
| ·Predicates in Chinese | 第44-50页 |
| ·Types of Predicates in Chinese | 第45-50页 |
| ·Seriate Verbs | 第46-48页 |
| ·Coordinate Seriate Verbs | 第46-47页 |
| ·Subordinate Seriate Verbs | 第47-48页 |
| ·Chain Seriate Verbs | 第48页 |
| ·Pivotal Verbs | 第48-49页 |
| ·Compressed Predicate | 第49-50页 |
| ·Analysis of the Serial Verb Structure Existing in Both English and Chinese | 第50-58页 |
| ·Analysis of Grammatical Structure of English and Chinese Serial Verb Structure | 第50-53页 |
| ·The Grammatical Structure of English Serical Verb Structure | 第51页 |
| ·The Grammatical Structure of Chinese Serical Verb Structure | 第51-52页 |
| ·The Similarities of English and Chinese Serial Verb Structure in Terms of Grammatical Structure | 第52-53页 |
| ·The Way of Forming the English and Chinese Serial Verb Structures | 第53-54页 |
| ·The Formation of English Serial Verb Structure | 第54页 |
| ·The Formation of Chinese Serial Verb Structure | 第54页 |
| ·The Analysis of Types of VP1 in English and Chinese Serial Verb Structure | 第54-57页 |
| ·Types of VP1 in English Serial Verb Structure | 第55-56页 |
| ·Types of VP1 in English Serial Verb Structure | 第56-57页 |
| ·The Analysis of Types of VP2 in English and Chinese Serial | 第57-58页 |
| ·Comparison of the Predicates in English SVOC Structure and Chinese Pivot Structure | 第58-71页 |
| ·Types of Predicates in English SVOC Structure | 第59-64页 |
| ·Verbs Meaning “Cause” | 第59-60页 |
| ·Verbs Meaning “Requirement” | 第60页 |
| ·Verbs Meaning “Nomination” | 第60-61页 |
| ·Verbs Meaning “Entitlement” | 第61页 |
| ·Verbs Meaning “Announcement” | 第61页 |
| ·Verbs Meaning “Willingness” | 第61-62页 |
| ·Verbs Meaning “Emotion” | 第62页 |
| ·Verbs Related to Five Senses | 第62-63页 |
| ·Verbs Expressing “State” | 第63页 |
| ·Verbs about “Thinking” | 第63-64页 |
| ·Verb Phrase with Preposition | 第64页 |
| ·Types of Predicates in Chinese Pivot Structure | 第64-69页 |
| ·Verbs Meaning “Cause” | 第65页 |
| ·Verbs Meaning “Order” | 第65-66页 |
| ·Verbs Meaning “Nomination” | 第66页 |
| ·Verbs Meaning “Informing” | 第66-67页 |
| ·Verbs Meaning “Willingness” | 第67页 |
| ·Verbs Showing “Emotions” | 第67-68页 |
| ·Verbs Meaning “Changing” | 第68页 |
| ·Verbs Meaning “Getting” and “Giving” | 第68页 |
| ·Verbs Meaning “Existing” | 第68-69页 |
| ·Verbs Aiming “Emphasizing” | 第69页 |
| ·The Comparison of Predicates in English SVOC Structure and Chinese Pivot Structure | 第69-71页 |
| Chapter Four Strategies for Predicates Translation in Science and Technology Writing | 第71-81页 |
| ·Characteristics of Science and Technology Writing | 第72-73页 |
| ·Strategies for Predicates Translation in Science and Technology Writing | 第73-81页 |
| ·Matching and Coherence | 第73-74页 |
| ·Adjustment | 第74-77页 |
| ·Changing of Voice | 第74-75页 |
| ·Conversion of Parts of Speech | 第75-77页 |
| ·Adoption of the English Adjectives | 第75-76页 |
| ·Borrowing of the English Prepositions | 第76页 |
| ·Employing of the English Nouns | 第76-77页 |
| ·Using of the English Connectives | 第77-78页 |
| ·Supplement and Addition | 第78-79页 |
| ·Splitting and Merging | 第79-81页 |
| Chapter Five Conclusion | 第81-83页 |
| Bibliography | 第83-86页 |
