| 内容摘要 | 第1-6页 |
| ABSTRACT | 第6-7页 |
| 引言 | 第7-8页 |
| 第一章 汉语的"的" | 第8-26页 |
| 第一节 "的"字的起源 | 第8-12页 |
| 第二节 现代汉语的"的" | 第12-17页 |
| 第三节 定中结构中"的"字的隐现规律 | 第17-26页 |
| 第二章 越南语的"c(?)a" | 第26-35页 |
| 第一节 "c(?)a"字的起源 | 第26-29页 |
| 第二节 现代越南语的"c(?)a" | 第29-31页 |
| 第三节 定中结构中的"c(?)"的隐现规律 | 第31-35页 |
| 第三章 定中结构助词"的"与定中结构助词"c(?)a"的对比 | 第35-52页 |
| 第一节 虚化过程对比 | 第35页 |
| 第二节 现代汉语的"的"及其在越南语中的相应表达形式 | 第35-47页 |
| 第三节 翻译中存在的问题 | 第47-52页 |
| 结论 | 第52-53页 |
| 主要参考文献 | 第53-55页 |
| 后记 | 第55页 |