| 目录 | 第1-5页 |
| 摘要 | 第5页 |
| Abstract | 第5-6页 |
| 一、引言 | 第6页 |
| 二、本文研究的材料、方法、对象及相关研究综述 | 第6-9页 |
| (一) 本文研究的材料和方法 | 第6-7页 |
| (二) 论文研究对象的界定 | 第7-8页 |
| (三) 相关研究综述 | 第8-9页 |
| 三、"被"字句的描述方式及其典型句式 | 第9-13页 |
| (一) 被字句定义及句式分类 | 第9-11页 |
| (二) 对外汉语教材中"被"字句描述方式 | 第11页 |
| (三) 大纲和对外汉语教材中的"被字句"统计分析 | 第11-13页 |
| 四、从汉日对比角度看对日"被"字句的教学 | 第13-18页 |
| (一) 日语被动句的形式特点 | 第13-14页 |
| (二) 从语言翻译的角度看日语被动句的汉译问题 | 第14-17页 |
| (三) 基于日语被动句汉译对应关系的"被"字句教学建议 | 第17-18页 |
| 五、问卷调查 | 第18-26页 |
| (一) 调查方式与问卷设计 | 第18-19页 |
| (二) 调查结果及分析 | 第19-26页 |
| 1. 问卷调查一统计结果及分析 | 第19-21页 |
| 2. 问卷调查二统计结果及分析 | 第21-23页 |
| 3. 问卷调查三统计结果及分析 | 第23-24页 |
| 4. 问卷偏误句分析及教学建议 | 第24-26页 |
| 六、教学建议及教学设计 | 第26-32页 |
| (一) 教学建议 | 第26-29页 |
| (三) 教学设计 | 第29-32页 |
| 结语 | 第32-34页 |
| 参考文献 | 第34-35页 |
| 致谢 | 第35-36页 |
| 附件 | 第36-41页 |