泰语释义基元研究及汉泰释义基元比较
中文摘要 | 第1-4页 |
Abstract | 第4-7页 |
前言 | 第7-16页 |
第一章 泰语词典释义和基本词汇 | 第16-41页 |
第一节 泰语概况 | 第16-29页 |
第二节 泰语词典的编撰和释义 | 第29-34页 |
第三节 泰语基本词汇的提取 | 第34-41页 |
第二章 泰语释义基元的确定 | 第41-112页 |
第一节 汉语释义基元词的泰译 | 第41-106页 |
第二节 泰语释义基元词的提取 | 第106-107页 |
第三节 泰语释义基元词的调整 | 第107-112页 |
第三章 泰语释义基元的验证(上) | 第112-162页 |
第一节 验证范围及验证方法 | 第112页 |
第二节 释义基元词的验证过程 | 第112-162页 |
第四章 泰语释义基元的验证(下) | 第162-216页 |
第一节 释义基元词的验证过程 | 第162-214页 |
第二节 现代泰语释义基元词的优化 | 第214-216页 |
第五章 汉泰词典释义和释义基元的比较 | 第216-226页 |
第一节 汉泰词典的释义比较 | 第216-221页 |
第二节 汉泰释义基元词的比较 | 第221-226页 |
结论 | 第226-228页 |
附录一 《汉泰基本词汇音序比较表》 | 第228-262页 |
附录二 《泰语释义基元验证优化词表》 | 第262-293页 |
主要参考文献 | 第293-295页 |
后记 | 第295页 |