| Acknowledgements | 第1-5页 |
| Abstract | 第5-6页 |
| 中文摘要 | 第6-8页 |
| Introduction | 第8-10页 |
| Chapter One Introduction to deconstruction | 第10-14页 |
| ·The origin of the word "deconstruction" | 第10页 |
| ·About deconstruction and Jacques Derrida | 第10-14页 |
| ·The notion of deconstruction | 第11-12页 |
| ·Brief introduction to Jacques Derrida | 第12-14页 |
| Chapter Two Deconstruction and Translation | 第14-21页 |
| ·Foucault: De-structing the original | 第15-16页 |
| ·Derrida: Translation and différance | 第16-18页 |
| ·Post-Derrida translation discussions | 第18-21页 |
| Chapter Three Yan Fu and Tian Yan Lun | 第21-24页 |
| ·General Introduction to Yan Fu | 第21页 |
| ·The Historical Background for Yan Fu's Translational Action | 第21-23页 |
| ·Arguments on Yan Fu's translation | 第23-24页 |
| Chapter Four Analysis of Tian Yan Lun——comparison of original work and translation | 第24-43页 |
| ·Comparison of thinking methods | 第24-39页 |
| ·Analysis of 导言一 察变 | 第24-31页 |
| ·Analysis of 导言二 广义 | 第31-35页 |
| ·Analysis of 导言三 趋异 | 第35-38页 |
| ·Conclusion of "导言一、二、三" | 第38-39页 |
| ·Different attitude towards tragedy | 第39-43页 |
| Chapter Five Tian Yan Lun and Deconstruction | 第43-48页 |
| ·Social Impact of Tian Yan Lun | 第43-44页 |
| ·Tian Yan Lun and Deconstruction | 第44-48页 |
| ·Deconstruction challenging the traditional translation criterion—"faithfulness" | 第44-45页 |
| ·Deconstruction challenging the author's authority | 第45-46页 |
| ·Deconstruction challenging the traditional duality relationship—author and translator, original text and translation | 第46-48页 |
| Conclusion | 第48-51页 |
| Bibliography | 第51-53页 |
