企业称名的模式化及其翻译研究
| 中文摘要 | 第1-4页 |
| ABSTRACT | 第4-7页 |
| 绪论 | 第7-12页 |
| 第1章 研究概述和相关理论 | 第12-22页 |
| ·研究概述 | 第12-16页 |
| ·关于称名 | 第12-13页 |
| ·企业称名的研究现状 | 第13-16页 |
| ·相关理论 | 第16-22页 |
| ·称名理论 | 第16-17页 |
| ·“顺应论”理论 | 第17-19页 |
| ·模式化理论 | 第19-21页 |
| 本章小结 | 第21-22页 |
| 第2章 俄中企业称名的模式化分析 | 第22-54页 |
| ·俄文企业称名的模式化分析 | 第23-44页 |
| ·(AP) N (X) | 第25-33页 |
| ·(AP) N NP_2 (X) | 第33-40页 |
| ·(AP) N PP (X) | 第40-44页 |
| ·中文企业称名的模式化分析 | 第44-53页 |
| ·XN_中 | 第46-47页 |
| ·NXN_中 | 第47-48页 |
| ·XNN_中 | 第48页 |
| ·N~2N_中 | 第48-50页 |
| ·NXNN_中 | 第50-51页 |
| ·XN_行N_方N_中 | 第51页 |
| ·N~3N_中 | 第51-52页 |
| ·NXN~2N_中 | 第52-53页 |
| 本章小结 | 第53-54页 |
| 第3章 俄中企业称名的互译模式 | 第54-82页 |
| ·俄文企业称名的汉译模式 | 第54-69页 |
| ·(AP) N (X)的汉译模式 | 第54-60页 |
| ·(AP)N NP_2 (X)的汉译模式 | 第60-66页 |
| ·(AP) N PP (X)的汉译模式 | 第66-69页 |
| ·中文企业称名的俄译模式 | 第69-76页 |
| ·XN 的俄译模式 | 第69-70页 |
| ·N XN_中的俄译模式 | 第70页 |
| ·XNN_中中的俄译模式 | 第70-71页 |
| ·N~2N_中的俄译模式 | 第71-72页 |
| ·N_地XN N_中的俄译模式 | 第72-73页 |
| ·XN_行N_方N_中的俄译模式 | 第73页 |
| ·N~3N_中的俄译模式 | 第73-74页 |
| ·NXN~2N_中的俄译模式 | 第74-76页 |
| ·企业称名翻译应注意的其他因素 | 第76-81页 |
| ·文化因素 | 第76-79页 |
| ·时间因素 | 第79-81页 |
| 本章小结 | 第81-82页 |
| 结论 | 第82-83页 |
| 参考文献 | 第83-86页 |
| 致谢 | 第86页 |
