| Abstract | 第1-6页 |
| 摘要 | 第6-9页 |
| Chapter One Introduction | 第9-14页 |
| ·Research Background | 第9-10页 |
| ·Basic Notions of Tourism Translation | 第10-11页 |
| ·Definition of Tourism | 第10页 |
| ·Tourist Text and Its Function | 第10-11页 |
| ·Research Questions | 第11-12页 |
| ·Data Collection and Methodology | 第12页 |
| ·Thesis Structure | 第12-14页 |
| Chapter Two Literature Review | 第14-25页 |
| ·Related Studies on Tourism Translation Abroad | 第14-18页 |
| ·Studies on Tourism as Specialized Discourse from Linguistic Point of View | 第14-16页 |
| ·Researches on Tourism Translation | 第16-17页 |
| ·Research on Tourist Texts Writing and Designing | 第17-18页 |
| ·Related Studies on Tourism Translation in China | 第18-24页 |
| ·Pragmatic Approach to Tourism Translation | 第19-20页 |
| ·Cross-Cultural Communication Theory Perspective | 第20-21页 |
| ·Translation Variation Theory Approach | 第21-22页 |
| ·Functionalist Translation Approach | 第22-24页 |
| ·A Critical Overview of Previous Literature | 第24-25页 |
| Chapter Three Theoretical Framework - The “Kan, Yi, Xie”Translation Approach | 第25-29页 |
| ·Pragmatic Translation and Its Features | 第25-26页 |
| ·The “Kan, Yi, Xie or Read, Adapt, Write”Translation Approach | 第26-29页 |
| Chapter Four –The Application of “Kan, Yi, Xie”Translation Model to C-E Tourism Translation | 第29-53页 |
| ·Linguistic Features and Writing Conventions of English Tourist Texts | 第29-39页 |
| ·Linguistic Features and Writing Conventions of English Tourist Texts –at Word Level | 第29-32页 |
| ·Linguistic Features and Writing Conventions of English Tourist Texts - at Sentence Level | 第32-35页 |
| ·Linguistic Features and Writing Conventions of English Tourist Texts - at Textual Level | 第35-39页 |
| ·Contrastive studies and Adaptation | 第39-51页 |
| ·Sample Analysis of City Introduction | 第39-44页 |
| ·Sample Analysis of Scenic Spots – Forest Parks or Country Parks | 第44-48页 |
| ·Sample Analysis of Theme Parks | 第48-51页 |
| ·Writing Target Texts Directly Based on the Intention of Clients | 第51-53页 |
| Chapter Five – Conclusions | 第53-55页 |
| ·Major Findings of the Study | 第53-54页 |
| ·Limitations of the Study | 第54页 |
| ·Suggestions for Further Study | 第54-55页 |
| Bibliography | 第55-58页 |
| Acknowledgements | 第58页 |
