罗伯聃《正音撮要》研究

致谢	第3-5页
摘要	第5-7页
Abstract	第7-8页
绪论	第12-18页
1. 论文选题意义	第12-13页
2. 文献综述	第13-16页
3. 研究动机	第16-17页
4. 研究思路与创新性	第17-18页
第一章 罗伯聃及《正音撮要》简介	第18-29页
1.1 19世纪西方的汉语研究概述	第18-22页
1.2 罗伯聃生平简介	第22-24页
1.3 罗伯聃对汉语的认识	第24-27页
1.4 《正音撮要》简介	第27-29页
第二章 《正音撮要》文献史研究	第29-42页
2.1 罗伯聃《正音撮要》的版本	第29-30页
2.2 罗伯聃《正音撮要》编写底本的选择	第30-37页
2.3 《正音撮要》对《红楼梦》的译介	第37-42页
第三章 《正音撮要》的文本研究	第42-62页
3.1 《正音撮要》中的北京话词语	第42-43页
3.2 《正音撮要》中的词语翻译及其文化意义	第43-47页
3.3 罗伯聃注音体系的选择	第47-55页
3.4 罗伯聃注音体系的特点	第55-58页
3.5 罗伯聃使用的是“北京官话”吗	第58-62页
第四章 罗伯聃《正音撮要》的影响	第62-67页
结语《正音撮要》的学术价值及其不足	第67-70页
参考文献	第70-73页
附录	第73-91页
1. 罗伯聃生平大事记	第73-74页
2. 汉语拼音方案、罗伯聃注音与威妥玛注音对照表	第74-86页
3. 罗伯聃小传	第86-89页
4. 《王娇鸾百年长恨》序言	第89-91页