| 摘要 | 第1-6页 |
| Abstract | 第6-10页 |
| Chapter 1 Introduction | 第10-14页 |
| ·Research Background | 第10-11页 |
| ·Research Significance | 第11-12页 |
| ·Research Methodology | 第12页 |
| ·Thesis Structure | 第12-14页 |
| Chapter 2 Literature Review | 第14-19页 |
| ·Abundant Translation Textbooks Published | 第14-15页 |
| ·Insufficient Studies of Translation Textbooks | 第15-17页 |
| ·Comments on the Existing Studies of Translation Textbooks | 第17-19页 |
| Chapter 3 A Critical Review of the Existing Translation Textbooks | 第19-28页 |
| ·Translation Textbooks Based on Traditional Grammar | 第20-22页 |
| ·Features of Translation Textbooks Based on Traditional Grammar | 第21页 |
| ·Weaknesses of Translation Textbooks Based on Traditional Grammar | 第21-22页 |
| ·Function-based Translation Textbooks | 第22-24页 |
| ·Features of Function-based Translation Textbooks | 第23页 |
| ·Weaknesses of Function-based Translation Textbooks | 第23-24页 |
| ·Translation Textbooks Based on Contemporary Translation Theories | 第24-28页 |
| ·Features of Textbooks Based on Contemporary Translation Theories | 第24-26页 |
| ·Weaknesses of Textbooks Based on Contemporary Translation Theories | 第26-28页 |
| Chapter 4 Developing a Translator-competence-centered Pragmatic TranslationTextbook | 第28-73页 |
| ·Translation Competence and Translator Competence | 第28-35页 |
| ·Translation Competence | 第28-32页 |
| ·Translator Competence | 第32-35页 |
| ·Necessities for Compiling a Translator-competence-centered Pragmatic Translation Textbook | 第35-47页 |
| ·The Requirement of Pragmatic Translation | 第35-39页 |
| ·The Requirement of Syllabus | 第39-42页 |
| ·The Requirement of the Students | 第42-45页 |
| ·The Requirement of Translation Market | 第45-47页 |
| ·Principles of Designing a Translator-competence-centered Pragmatic Translation Textbook | 第47-52页 |
| ·Suggestions for Designing a Translator-competence-centered Pragmatic Translation Textbooks | 第52-73页 |
| ·Applying Functionalist Translation Theories into Pragmatic Translation Textbooks | 第52-64页 |
| ·The Integration of Translation Task and Pragmatic Translation Textbooks | 第64-70页 |
| ·Suggestions for Designing Other Components of a Translator-competence-centered Pragmatic Translation Textbook | 第70-73页 |
| Conclusion | 第73-76页 |
| References | 第76-81页 |
| Appendix A 攻读学位期间所发表的学术论文 | 第81-82页 |
| Appendix B 本科英语专业应用翻译教材建设相关调查 | 第82-86页 |
| Appendix C 详细中文摘要 | 第86-89页 |
| Acknowledgements | 第89页 |
