| Abstract | 第3页 |
| 摘要 | 第4-6页 |
| Chapter one Task Description | 第6-8页 |
| 1.1 Introduction to the translation task | 第6-7页 |
| 1.1.1 About the author | 第6页 |
| 1.1.2 About the work | 第6-7页 |
| 1.2 Requirements for the task | 第7-8页 |
| Chapter Two Process Description | 第8-10页 |
| 2.1 Preparation | 第8页 |
| 2.2 Translating | 第8页 |
| 2.3 Proofreading | 第8-10页 |
| Chapter Three Case Studies | 第10-22页 |
| 3.1 Word translation | 第10-15页 |
| 3.1.1 Under the guidence of level shift | 第10-12页 |
| 3.1.2 Under the guidence of class shift | 第12-15页 |
| 3.2 Sentence translation | 第15-22页 |
| 3.2.1 From the perspective of unit shift | 第15-17页 |
| 3.2.2 Under the guidance of structure shift | 第17-20页 |
| 3.2.3 Under the guidance of Skopos theory | 第20-22页 |
| Conclusion | 第22-23页 |
| Bibliography | 第23-24页 |
| Acknowledgements | 第24-25页 |
| Appendix | 第25-71页 |
