| 摘要 | 第3-4页 |
| Abstract | 第4页 |
| Chapter 1 Task Description | 第7-10页 |
| 1.1 Introduction to Prosodic Phonology | 第7页 |
| 1.2 Introduction to the Authors of the Book | 第7-8页 |
| 1.3 Significance of the Translation Task | 第8-10页 |
| Chapter 2 Process Description | 第10-12页 |
| 2.1 Preparation | 第10页 |
| 2.2 While-translating | 第10-11页 |
| 2.3 Proofreading | 第11-12页 |
| Chapter 3 Application of Translation Shift Theory | 第12-25页 |
| 3.1 Introduction of Translation Shift Theory of J. C. Catford | 第12-13页 |
| 3.2 Application of Class Shift | 第13-16页 |
| 3.3 Application of Unit Shift | 第16-18页 |
| 3.4 Application of Level Shift | 第18-22页 |
| 3.5 Application of Structural Shifts | 第22-25页 |
| Chapter 4 Conclusion | 第25-28页 |
| 4.1 Major Findings | 第25-26页 |
| 4.2 Limitations | 第26-28页 |
| Bibliography | 第28-29页 |
| Acknowledgement | 第29-30页 |
| Appedix | 第30-99页 |
