| Abstract | 第3页 |
| 摘要 | 第4-6页 |
| Part 1 Translation | 第6-74页 |
| 1.1 The Original Text | 第6-39页 |
| 1.2 The Translated Text | 第39-74页 |
| Part 2 Critical Commentary | 第74-88页 |
| 2.1 Introduction | 第74-77页 |
| 2.2 Chinese-American Consciousness and Its Translation | 第77-87页 |
| 2.3 Conclusion | 第87-88页 |
| Bibliography | 第88-89页 |
| Acknowledgement | 第89页 |