| 摘要 | 第4页 |
| Аннотация | 第5-7页 |
| 一、 俄汉语当中的词类差异 | 第7-14页 |
| （一） 汉语词类概述 | 第7-8页 |
| （二） 俄语词类概述 | 第8-9页 |
| （三） 俄汉词类对比 | 第9-14页 |
| 二、 引起词类转化的原因 | 第14-19页 |
| （一） 成分转化 | 第14-15页 |
| （二） 句式切分 | 第15-17页 |
| （三） 语义转换 | 第17-18页 |
| （四） 语体特征 | 第18-19页 |
| 三、 《Китайцы:особенностинациональногопсихологии》汉译中词类转化技巧 | 第19-23页 |
| （一） 动词转形容词 | 第19页 |
| （二） 形容词转名词 | 第19-20页 |
| （三） 名词转动词 | 第20-21页 |
| （四） 名词转形容词 | 第21-22页 |
| （五） 动词转介词 | 第22页 |
| （六） 副词转形容词 | 第22-23页 |
| 结语 | 第23-24页 |
| 参考文献 | 第24-25页 |
| 致谢 | 第25-27页 |
| 附件：原文/译文 | 第27-52页 |