| 摘要 | 第4-5页 |
| abstract | 第5页 |
| 第一章 引言 | 第7-8页 |
| 第二章 语域理论 | 第8-12页 |
| 2.1 语域理论的形成和定义 | 第8-9页 |
| 2.2 语域的三个变量 | 第9-10页 |
| 2.3 语域三变量与语言元功能的关系 | 第10页 |
| 2.4 语域理论的应用 | 第10-12页 |
| 第三章 外贸英语函电的语言特征 | 第12-19页 |
| 3.1 外贸英语函电语域分析 | 第12-14页 |
| 3.1.1 语场分析 | 第12-13页 |
| 3.1.2 语旨分析 | 第13页 |
| 3.1.3 语式分析 | 第13-14页 |
| 3.2 外贸函电的语言特点 | 第14-19页 |
| 3.2.1 词汇特征 | 第14-16页 |
| 3.2.2 句子特点 | 第16-17页 |
| 3.2.3 语篇特征 | 第17-19页 |
| 第四章 外贸英语函电英汉翻译的语域对等 | 第19-28页 |
| 4.1 语场对等 | 第19-22页 |
| 4.1.1 译文准确 | 第19-21页 |
| 4.1.2 译文简洁 | 第21-22页 |
| 4.2 语旨对等 | 第22-25页 |
| 4.2.1 译文正式 | 第22-24页 |
| 4.2.2 译文得体 | 第24-25页 |
| 4.3 语式对等 | 第25-28页 |
| 第五章 结论 | 第28-29页 |
| 注释 | 第29-30页 |
| 参考文献 | 第30-32页 |
| 致谢 | 第32页 |