首页--语言、文字论文--常用外国语论文--英语论文--写作、修辞论文--翻译论文

纪录片《过年》口译实践报告

摘要第4-5页
Abstract第5页
Chapter One Task Description第7-11页
    1.1 Source and Significance第7-9页
        1.1.1 Source of the Task第7-8页
        1.1.2 Significance of the Task第8-9页
    1.2 Originality of the Task第9页
    1.3 Methodology第9-11页
Chapter Two Process Description第11-15页
    2.1 Preparation Before Interpreting第11-14页
        2.1.1 Preparation of Background Information第11-12页
        2.1.2 Preparation of Theoretical Knowledge第12-14页
    2.2 Description of Interpretation Process第14-15页
Chapter Three Case Analysis第15-23页
    3.1 Error Analysis第15页
    3.2 Analysis on Reasons for Errors第15-19页
        3.2.1 Mistranslation第15-19页
    3.3 Improvement Strategies第19-23页
        3.3.1 Cognitive Basis and Comprehension第19-21页
        3.3.2 Cognitive Operation and De-verbalization第21-23页
Conclusion第23-24页
Bibliography第24-26页
Appendix 1第26-29页
Appendix 2 Original Text第29-55页
Appendix 3 Translation Text第55-72页
攻读硕士学位期间取得的学术成果第72-73页
Acknowledgements第73页

论文共73页,点击 下载论文
上一篇:《利用石油天然气大数据分析学:以数据驱动模式优化油气勘探与生产》(节译)翻译实践报告
下一篇:纪录片《新丝绸之路》节选口译实践报告