汉英同传中开口时机的选择对译文的影响及策略

摘要	第4-5页
Abstract	第5页
致谢	第6-9页
第一章 引言	第9-11页
1.1 同声传译的定义及特点	第9页
1.2 研究目的及意义	第9-10页
1.3 论文整体结构	第10-11页
第二章 文献综述	第11-13页
第三章 理论模型	第13-20页
3.1 短时记忆理论	第13页
3.2 吉尔认知负荷模型	第13-15页
3.3 口译质量评判标准	第15-17页
3.4 影响开口时机选择的因素	第17-18页
3.4.1 中英文句型结构的差异	第17页
3.4.2 发言人语速及信息的密集程度	第17-18页
3.4.3 发言人逻辑的清晰程度	第18页
3.4.4 译员个人能力差异	第18页
3.5 研究假设	第18-20页
第四章 实证研究	第20-22页
4.1 实证研究目的	第20页
4.2 实证研究对象	第20页
4.3 实证研究材料	第20-22页
第五章 实证研究结果分析	第22-34页
5.1 定量分析	第22-23页
5.2 定性分析	第23-34页
第六章 结论	第34-37页
6.1 结论	第34页
6.2 对策	第34-35页
6.3 不足之处	第35-37页
参考文献	第37-40页
附录1	第40-55页
附录2	第55-68页