| 中文摘要 | 第1页 |
| 摘要 | 第3-4页 |
| Abstract | 第4-6页 |
| 1 绪论 | 第6-8页 |
| ·选题目的和意义 | 第6页 |
| ·《福乐智慧》的发现及研究概况 | 第6-8页 |
| ·人生警句的概念界定 | 第8页 |
| 2《福乐智慧》中人生警句汉译探析 | 第8-17页 |
| ·音美的传达 | 第9-11页 |
| ·形美的再现 | 第11页 |
| ·意美的传递 | 第11-17页 |
| ·词语的翻译 | 第12-13页 |
| ·修辞的翻译 | 第13-17页 |
| 3《福乐智慧》中人生警句汉译的作用 | 第17-20页 |
| ·倡导和谐 | 第17-18页 |
| ·规范有序 | 第18-19页 |
| ·启迪智慧 | 第19-20页 |
| 4 结语 | 第20-21页 |
| 参考文献 | 第21-22页 |
| 《响铃马车》译文 | 第22-32页 |
| 附录 | 第32-48页 |
| 后记 | 第48页 |