| 内容摘要 | 第1-6页 |
| Abstract | 第6-8页 |
| 第1章 翻译项目介绍 | 第8-10页 |
| ·项目背景介绍 | 第8页 |
| ·项目文本内容 | 第8-9页 |
| ·项目研究意义 | 第9-10页 |
| 第2章 合同文本翻译分析 | 第10-12页 |
| ·合同文本功能类型分析 | 第10页 |
| ·英文合同文本特点分析 | 第10-11页 |
| ·合同文本翻译策略 | 第11-12页 |
| 第3章 翻译过程 | 第12-14页 |
| ·译前准备 | 第12页 |
| ·译中阶段和译后反馈 | 第12-14页 |
| 第4章 翻译案例分析 | 第14-19页 |
| ·词语翻译难点分析 | 第14-16页 |
| ·长句翻译分析 | 第16-19页 |
| 第5章 总结 | 第19-20页 |
| 附录1 | 第20-50页 |
| 附录2 | 第50-75页 |
| 参考文献 | 第75-76页 |
| 后记 | 第76页 |