顺应论视角下的汉英企业简介修辞对比与翻译

摘要	第1-3页
Abstract	第3-4页
中文文摘	第4-6页
目录	第6-8页
第一章 前言	第8-10页
第一节 本文的研究意义	第8页
第二节 本文的结构框架	第8-10页
第二章 文献综述	第10-12页
第三章 理论基础	第12-16页
第一节 顺应论	第12-13页
第二节 顺应论与翻译	第13-14页
第三节 顺应论与修辞	第14-15页
第四节 小结	第15-16页
第四章 汉英企业简介文本的修辞对比	第16-34页
第一节 企业简介的定义和功能	第16页
第二节 汉英企业简介文本的修辞对比	第16-29页
第三节 汉语企业简介英译存在的问题	第29-33页
第四节 小结	第33-34页
第五章 顺应论视角下汉语企业简介文本英译策略	第34-52页
第一节 适当选择话语内容顺应目的语读者的社交世界	第34-38页
第二节 调整遣词造句习惯顺应目的语话语构建方式	第38-42页
第三节 调适诉求手段顺应目的语读者的心理世界	第42-48页
第四节 巧用修辞手段顺应目的语读者的审美品位	第48-50页
第五节 小结	第50-52页
第六章 结论	第52-54页
附录	第54-56页
参考文献	第56-62页
致谢	第62-64页
攻读学位期间承担的科研任务与主要成果	第64-66页
个人简历	第66页