| 中文摘要 | 第1-4页 |
| Abstract | 第4-5页 |
| 目录 | 第5-7页 |
| 绪论 | 第7-11页 |
| 第一章 汉语成语的来源 | 第11-17页 |
| 一、 历史故事 | 第12-13页 |
| 二、 神话传说 | 第13-14页 |
| 三、 诗文典故 | 第14-15页 |
| 四、 宗教经典 | 第15页 |
| 五、 大众生活 | 第15-17页 |
| 第二章 俄罗斯学生学习成语的误区 | 第17-26页 |
| 一、 根据字面义望文生义 | 第17-18页 |
| 二、 难以透彻理解成语蕴含的文化涵义 | 第18-22页 |
| 三、 不能把握成语的语用条件 | 第22-24页 |
| 四、 词汇空缺造成理解偏差 | 第24-26页 |
| 第三章 汉语成语教学方法 | 第26-35页 |
| 一、 说文解字法 | 第26-28页 |
| 二、 溯源及流法 | 第28-29页 |
| 三、 触类旁通法 | 第29-30页 |
| 四、 辨体定性法 | 第30页 |
| 五、 创设语境法 | 第30-31页 |
| 六、 文化导入法 | 第31-33页 |
| 七、 汉俄对比法 | 第33-35页 |
| 结语 | 第35-36页 |
| 参考文献 | 第36-39页 |
| 致谢 | 第39页 |