| ABSTRACT | 第1-6页 |
| 摘要 | 第6-10页 |
| Chapter Ⅰ Introduction | 第10-16页 |
| ·Objective of the Research | 第11-12页 |
| ·Significance of the Research | 第12-13页 |
| ·Research Questions | 第13页 |
| ·Methodology of the Research | 第13-14页 |
| ·Structure of the Thesis | 第14-16页 |
| Chapter Ⅱ Literature Review | 第16-24页 |
| ·Review of Domestication and Foreignization Abroad | 第17-18页 |
| ·Review of Domestication and Foreignization at home | 第18-20页 |
| ·Historical Review of the Skopos Theory | 第20-21页 |
| ·History of Translation of Li Bai's Poems | 第21-24页 |
| Chapter Ⅲ Theoretical Framework | 第24-36页 |
| ·Domestication and Foreignization | 第24-30页 |
| ·Concepts of Domestication and Foreignization | 第24-25页 |
| ·Advocators of Domestication and Foreignization | 第25-29页 |
| ·Limitations and Advantages of Domestication and Foreignization | 第29-30页 |
| ·The Skopos Theory | 第30-36页 |
| ·Basic Concept of the Skopos | 第30-32页 |
| ·Three Rules of the Skopos Theory | 第32-34页 |
| ·Domestication and Foreignization in the Framework of Skopos Theory | 第34-36页 |
| Chapter Ⅳ A Comparison of Domestication and Foreignization inRepresentative Translation Versions of Li Bai's Poems | 第36-56页 |
| ·A Comparative Study on Translation of Chang Gan Xing | 第37-43页 |
| ·Merits of Foreignization from the Perspective of the Skopos Theory | 第43-56页 |
| ·Foreignization Achieves the Skopos of Cultural Translation | 第44-49页 |
| ·Foreignization Better Conforms to the Fidelity Rule | 第49-56页 |
| Chapter Ⅴ Conclusion | 第56-59页 |
| ·Major Findings | 第57页 |
| ·Limitations and Suggestions | 第57-59页 |
| REFERENCES | 第59-62页 |
| ACKNOWLEDGEMENTS | 第62-63页 |
