| 摘要 | 第1-5页 |
| Abstract | 第5-6页 |
| 目录 | 第6-7页 |
| 绪论 | 第7-8页 |
| 一、汉俄复合句的概念 | 第8-14页 |
| (一) 汉语复合句的概念 | 第8-10页 |
| (二) 俄语复合句的概念 | 第10-12页 |
| (三) 汉俄复合句异同之处 | 第12-14页 |
| 二、汉俄并列复合句结构对比 | 第14-18页 |
| (一) 汉语并列复合句结构 | 第14-16页 |
| (二) 俄语并列复合句的结构 | 第16-17页 |
| (三) 汉俄并列复合句的结构对比 | 第17-18页 |
| 三、汉俄并列复合句的分类对比 | 第18-32页 |
| (一) 汉语并列复合句的分类 | 第18-22页 |
| 1. 并列式 | 第18-19页 |
| 2. 连贯式 | 第19-20页 |
| 3. 递进式 | 第20-21页 |
| 4. 选择式 | 第21-22页 |
| (二) 俄语并列复合句的分类 | 第22-30页 |
| 1. 表示联合关系的并列复合句 | 第23-26页 |
| 2. 带对别连接词的并列复合句 | 第26-28页 |
| 3. 带区分连接词的并列复合句 | 第28-29页 |
| 4. 表示递进关系的并列复合句 | 第29-30页 |
| 5. 表示解释关系的并列复合句 | 第30页 |
| (三) 汉俄并列复合句的分类对比 | 第30-32页 |
| 结语 | 第32-33页 |
| 参考文献 | 第33-34页 |
| 致谢 | 第34页 |