译著《十九世纪日本对西方音乐的接受》及书评
| 摘要 | 第1-4页 |
| Abstract | 第4-6页 |
| 目录 | 第6-8页 |
| 前言 | 第8-10页 |
| 绪论 日本音乐史上的近代和西方音乐 | 第10-16页 |
| 第一章 宇田川榕菴对西方音乐的研究 | 第16-45页 |
| 前言 | 第16页 |
| 第一节 宇田川榕菴音乐方面的资料 | 第16-33页 |
| 第二节 宇田川榕菴的音乐用语 | 第33-45页 |
| 第二章 明治初期各种仪式中的西方音乐导入过程 | 第45-89页 |
| 前言 | 第45页 |
| 第一节 天皇出巡 | 第45-59页 |
| 第二节 外交活动 | 第59-75页 |
| 第三节 宫廷中的活动 | 第75-81页 |
| 第四节 新式典礼 | 第81-89页 |
| 第三章 海军军乐队传习西方音乐的过程 | 第89-131页 |
| 前言 | 第89页 |
| 第一节 幕府末期的西洋式军乐——鼓笛乐和信号喇叭 | 第89-99页 |
| 第二节 明治初年的海军军乐队 | 第99-112页 |
| 第三节 第一任军乐教师芬顿 | 第112-119页 |
| 第四节 明治十年代的海军军乐队 | 第119-131页 |
| 第四章 式部寮伶人传习西方音乐的过程 | 第131-154页 |
| 前言 | 第131-132页 |
| 第一节 明治维新前后的雅乐界——从乐人到伶人 | 第132-138页 |
| 第二节 开始传习西方音乐 | 第138-146页 |
| 第三节 西方音乐传习的扩大 | 第146-154页 |
| 第五章 江户时代后期到明治时期的明清乐音乐活动 | 第154-181页 |
| 前言 | 第154-155页 |
| 第一节 明清乐的传承 | 第155-163页 |
| 第二节 从奏乐情况看明清乐的音乐活动 | 第163-173页 |
| 第三节 从谱本的刊行情况看明清乐的音乐活动 | 第173-178页 |
| 第四节 总结和考察 | 第178-181页 |
| 终章 | 第181-189页 |
| 第一节 西方音乐的音乐活动形成过程 | 第181-185页 |
| 第二节 接受吸纳明清乐和明清乐音乐活动的形成过程 | 第185-186页 |
| 第三节 西方音乐和明清乐的比较 | 第186-189页 |
| 结尾—对今后的展望 | 第189-191页 |
| 参考文献 | 第191-201页 |
| 索引 | 第201-217页 |
| 书评 | 第217-227页 |
| 引言 | 第217页 |
| 一、内容概要 | 第217-218页 |
| 二、本著作的特点与价值 | 第218-224页 |
| (一) 本课题的萌发 | 第218-219页 |
| (二) 研究对象的慎重选择 | 第219-221页 |
| (三) 独特视角 | 第221-223页 |
| (四) 史料 | 第223-224页 |
| 三、有待商榷之处 | 第224-225页 |
| 四、翻译心得 | 第225-226页 |
| 结语 | 第226-227页 |
| 参考文献 | 第227页 |
