| Acknowledgements | 第4-7页 |
| Abstract | 第7-8页 |
| 摘要 | 第9-11页 |
| Chapter One Introduction | 第11-16页 |
| 1.1 Research Background | 第11-12页 |
| 1.2 Research Questions | 第12-13页 |
| 1.3 Methodology of the Study | 第13页 |
| 1.4 Significance of the Study | 第13-14页 |
| 1.5 Organization of the Thesis | 第14-16页 |
| Chapter Two Literature Review | 第16-25页 |
| 2.1 Previous Studies on Goldblatt’s Translation | 第16-17页 |
| 2.2 The Eco-translatology Approach to Translation | 第17-20页 |
| 2.2.1 Previous Studies on Eco-translatology | 第18-20页 |
| 2.2.2 Merits and Demerits of Eco-translatology | 第20页 |
| 2.3 Culture-loaded Words | 第20-24页 |
| 2.3.1 Definition of Culture-loaded Words | 第20-21页 |
| 2.3.2 Classification of Culture-loaded Words | 第21-23页 |
| 2.3.3 Previous Studies on Culture-loaded Words | 第23-24页 |
| 2.4 Summary | 第24-25页 |
| Chapter Three Theoretical Foundation | 第25-29页 |
| 3.1 Basic Concepts of Eco-translatology | 第25-26页 |
| 3.2 Eco-environment for Translation | 第26页 |
| 3.3 Selection and Adaptation in Translation | 第26-27页 |
| 3.4 Three-dimensional Transformation in Translation | 第27-28页 |
| 3.5 Summary | 第28-29页 |
| Chapter Four Eco-environment and Translation Strategies of Culture-loaded Words in Frog | 第29-41页 |
| 4.1 Eco-environment | 第29-30页 |
| 4.2 Translation Strategies | 第30-40页 |
| 4.2.1 Literal Translation | 第30-33页 |
| 4.2.2 Addition | 第33-35页 |
| 4.2.3 Omission | 第35-37页 |
| 4.2.4 Rewriting | 第37-40页 |
| 4.3 Summary | 第40-41页 |
| Chapter Five Three-dimensional Transformation in the Translation of Culture-loaded Words in Frog | 第41-70页 |
| 5.1 The Linguistic Dimension | 第41-52页 |
| 5.1.1 Linguistic Culture-loaded Words | 第41-49页 |
| 5.1.2 Ecological Culture-loaded Words | 第49-52页 |
| 5.2 The Cultural Dimension | 第52-63页 |
| 5.2.1 Material Culture-loaded Words | 第52-57页 |
| 5.2.2 Social Culture-loaded Words | 第57-62页 |
| 5.2.3 Religious Culture-loaded Words | 第62-63页 |
| 5.3 The Communicative Dimension | 第63-69页 |
| 5.3.1 Reducing Cultural Gap | 第63-66页 |
| 5.3.2 Reflecting Chinese Culture | 第66-69页 |
| 5.4 Summary | 第69-70页 |
| Chapter Six Conclusion | 第70-73页 |
| 6.1 Summary of the Findings | 第70-71页 |
| 6.2 Implications of the Study | 第71-72页 |
| 6.3 Prospects for Future Research | 第72-73页 |
| References | 第73-75页 |
