| 摘要 | 第4-5页 |
| Abstract | 第5页 |
| Chapter One Task Description | 第7-11页 |
| 1.1 Introduction to the Translation Task | 第7-8页 |
| 1.2 Significance of the Task | 第8-9页 |
| 1.3 Requirements for the Task | 第9-11页 |
| Chapter Two Process Description | 第11-15页 |
| 2.1 Preparation | 第11-12页 |
| 2.2 While-translating | 第12-13页 |
| 2.3 Proofreading | 第13-15页 |
| Chapter Three Theoretical Analysis Framework | 第15-22页 |
| 3.1 Literature Review | 第15-19页 |
| 3.1.1 Translation Compensation Theory | 第15-17页 |
| 3.1.2 Information Structure Theory | 第17-19页 |
| 3.2 Framework in the Perspective of Translation Compensation Theory and Information Structure Theory | 第19-22页 |
| 3.2.1 Framework in the Perspective of Translation Compensation Theory | 第19-20页 |
| 3.2.2 Framework in the Perspective of Information Structure Theory | 第20-22页 |
| Chapter Four Case Study | 第22-36页 |
| 4.1 From the Perspective of Translation Compensation at Lexical Level | 第22-30页 |
| 4.1.1 Compensation by Integration | 第22-24页 |
| 4.1.2 Compensation by Isolation | 第24-27页 |
| 4.1.3 Synchronous Compensation | 第27-30页 |
| 4.2 From the Perspective of Information Structure at Syntactic Level | 第30-36页 |
| 4.2.1 The Translation of Attributive Clauses | 第30-34页 |
| 4.2.2 The Translation of Non-finite Verb Forms | 第34-36页 |
| Chapter Five Conclusion | 第36-38页 |
| 5.1 Findings and Implications | 第36-37页 |
| 5.2 Limitation | 第37-38页 |
| Bibliography | 第38-40页 |
| Acknowledgements | 第40-41页 |
| Appendix | 第41-93页 |
