| Abstract | 第4页 |
| 摘要 | 第5-8页 |
| Chapter One Introduction | 第8-10页 |
| Chapter Two Interpreting Process | 第10-17页 |
| 2.1 Project Description | 第10页 |
| 2.2 Preparations | 第10-17页 |
| 2.2.1 Pre-interpreting Preparations | 第10-15页 |
| 2.2.2 Middle and Improvised Preparations | 第15-17页 |
| Chapter Three Effort Model | 第17-22页 |
| 3.1 Background | 第17页 |
| 3.2 Effort Model of CI | 第17-22页 |
| 3.2.1 Listening and Analysis Effort | 第18-19页 |
| 3.2.2 Note-taking, Remembering and Note-reading Effort | 第19-20页 |
| 3.2.3 Memory Effort | 第20页 |
| 3.2.4 Production Effort | 第20-22页 |
| Chapter Four Case Analysis | 第22-39页 |
| 4.1 Listening and Analysis | 第22-24页 |
| 4.1.1 Accent | 第22-23页 |
| 4.1.2 Repetitions and Slip of the Tongue | 第23页 |
| 4.1.3 Grammar Errors | 第23-24页 |
| 4.1.4 Disorder of Logic | 第24页 |
| 4.2 Note-taking | 第24-28页 |
| 4.2.1 Symbols | 第24-25页 |
| 4.2.2 Abbreviations | 第25-26页 |
| 4.2.3 Lines | 第26-28页 |
| 4.3 Short-term Memory and Coordination | 第28-29页 |
| 4.4 Note-reading and Production | 第29-39页 |
| 4.4.1 Amplification and Supplement | 第29-32页 |
| 4.4.1.1 Words and Expressions | 第29-31页 |
| 4.4.1.2 Extra-linguistic Information | 第31-32页 |
| 4.4.2 Omission and Combination | 第32-34页 |
| 4.4.3 Conversion | 第34页 |
| 4.4.4 Adjustment for Logical Requirement | 第34-35页 |
| 4.4.5 Coincidence of Cognitive Context | 第35-37页 |
| 4.4.6 Personal Pronoun Change | 第37-39页 |
| Chapter Five Evaluation | 第39-41页 |
| 5.1 Self-evaluation | 第39页 |
| 5.2 Speakers’ Evaluation | 第39页 |
| 5.3 Company’s Evaluation | 第39-41页 |
| Chapter Six Conclusion | 第41-43页 |
| Acknowledgements | 第43-44页 |
| Bibliography | 第44-46页 |
| Appendix Ⅰ | 第46-73页 |
| Appendix Ⅱ | 第73-74页 |
| Appendix Ⅲ | 第74-75页 |
| The Author's Publications | 第75页 |
