| Abstract | 第3-4页 |
| 摘要 | 第5-9页 |
| Chapter One Introduction | 第9-13页 |
| 1.1 Objectives of the study | 第9-10页 |
| 1.2 Background of the study | 第10-11页 |
| 1.3 Significance of the study | 第11-12页 |
| 1.4 Layout of the study | 第12-13页 |
| Chapter Two Literature Review | 第13-22页 |
| 2.1 The Studies on Cognitive Grammar Abroad and at Home | 第13-15页 |
| 2.2 Previous studies of A Dream of Red Mansions | 第15-22页 |
| 2.2.1 Translation Study on A Dream of Red Mansions | 第15-17页 |
| 2.2.2 Poetry Study on A Dream of Red Mansions | 第17-22页 |
| Chapter Three Theoretical Framework | 第22-30页 |
| 3.1 Image in Cognitive Grammar | 第22-23页 |
| 3.2 Four Parameters of Construal and its Applications in Classic Poems | 第23-30页 |
| 3.2.1 Selection | 第24-26页 |
| 3.2.2 Perspective | 第26-28页 |
| 3.2.3 Prominence | 第28-29页 |
| 3.2.4 Specificity | 第29-30页 |
| Chapter Four The Analysis of Chrysanthemum Poems | 第30-41页 |
| 4.1 The Analysis of Chrysanthemum Image | 第30-31页 |
| 4.2. The Analysis of Images in Chrysanthemum Poems | 第31-33页 |
| 4.3 A Comparative Analysis of Translation Version from the Perspective of Cognitive Grammar | 第33-38页 |
| 4.3.1 Selection | 第33-35页 |
| 4.3.2 Perspective | 第35-36页 |
| 4.3.3 Prominence | 第36-37页 |
| 4.3.4 Specificity | 第37-38页 |
| 4.4 Summary | 第38-41页 |
| Chapter Five The Analysis of Catkin Words | 第41-51页 |
| 5.1 The Analysis of Catkin Image | 第41-42页 |
| 5.2. The Analysis of Images in Catkin Words | 第42-44页 |
| 5.3 A Comparative Analysis of Translation Version from the Perspective of Cognitive Grammar | 第44-49页 |
| 5.3.1 Selection | 第45-46页 |
| 5.3.2 Perspective | 第46-47页 |
| 5.3.3 Prominence | 第47-48页 |
| 5.3.4 Specificity | 第48-49页 |
| 5.4 Summary | 第49-51页 |
| Chapter Six Conclusion | 第51-54页 |
| 6.1 Major research findings | 第51-52页 |
| 6.2 Implications | 第52-53页 |
| 6.3 Limitations and suggestions for further researches | 第53-54页 |
| Bibliography | 第54-57页 |
| Acknowledgements | 第57-58页 |
| 在读期间公开发表论文（著）及科研情况 | 第58页 |
