| 致谢 | 第5-6页 |
| 中文摘要 | 第6-7页 |
| 英文摘要 | 第7页 |
| 第一章 翻译项目简介 | 第8-12页 |
| 1.1 项目背景 | 第8-9页 |
| 1.2 项目内容 | 第9-10页 |
| 1.3 项目目标 | 第10-11页 |
| 1.4 项目意义 | 第11-12页 |
| 第二章 翻译过程描述 | 第12-16页 |
| 2.1 译前准备 | 第12-15页 |
| 2.1.1 文本分析 | 第12页 |
| 2.1.2 目标读者 | 第12-13页 |
| 2.1.3 理论依据 | 第13-14页 |
| 2.1.4 翻译策略与方法 | 第14-15页 |
| 2.2 翻译中的重、难点 | 第15-16页 |
| 2.3 译文校对 | 第16页 |
| 第三章 案例分析 | 第16-31页 |
| 3.1 词汇翻译 | 第16-20页 |
| 3.2 句子翻译 | 第20-23页 |
| 3.3 儿童诗歌翻译 | 第23-31页 |
| 第四章 翻译项目总结 | 第31-33页 |
| 4.1 翻译感悟 | 第31-32页 |
| 4.2 翻译不足 | 第32-33页 |
| 参考文献 | 第33-34页 |
| 附录 | 第34-124页 |
| 附录一：原文 | 第34-82页 |
| 附录二：译文 | 第82-124页 |