| Acknowledgements | 第6-7页 |
| Abstract (Chinese) | 第7-8页 |
| Abstract (English) | 第8页 |
| Chapter One Introduction | 第12-18页 |
| 1.1 Research Background and Significance | 第12-14页 |
| 1.2 Research Questions | 第14-15页 |
| 1.3 Research Methodology | 第15-16页 |
| 1.4 Layout of Thesis | 第16-18页 |
| Chapter Two Literature Review | 第18-30页 |
| 2.1 Definitions and Types of Disfluency | 第18-22页 |
| 2.2 Research on Disfluency in Interpreting | 第22-26页 |
| 2.3 Research on Speech Production Model | 第26-30页 |
| Chapter Three Theoretical Framework | 第30-42页 |
| 3.1 Kormos Speech Production Model | 第30-35页 |
| 3.1.1 Long-term Memory Store | 第30-31页 |
| 3.1.2 Conceptualizing and Encoding Mechanism | 第31-33页 |
| 3.1.3 Monitoring System | 第33页 |
| 3.1.4 Problem-solving Mechanism in L2 speech | 第33-35页 |
| 3.2 The Process of Simultaneous Interpreting | 第35-38页 |
| 3.2.1 Features of Simultaneous Interpreting | 第35-36页 |
| 3.2.2 Simultaneous Interpreting Production Process | 第36-38页 |
| 3.3 The Hypothesis for Disfluency in Simultaneous Interpreting | 第38-42页 |
| 3.3.1 The Working Classification | 第38-39页 |
| 3.3.2 Potential Possibilities of Disfluency in SI Production | 第39-42页 |
| Chapter Four Experiment | 第42-60页 |
| 4.1 Participants and Materials | 第42页 |
| 4.2 Data Collection | 第42-44页 |
| 4.2.1 Experiment Procedure | 第42-43页 |
| 4.2.2 Stimulated Recall | 第43-44页 |
| 4.3 Data Analysis | 第44-60页 |
| 4.3.1 Most Common Types of Disfluency | 第44-46页 |
| 4.3.2 Main Reasons for Disfluency in SI | 第46-60页 |
| Chapter Five Conclusion | 第60-66页 |
| 5.1 Major Findings of the Study | 第60-63页 |
| 5.2 Strategies of Reducing Disfluency in SI | 第63-64页 |
| 5.3 Limitations of the Study | 第64-66页 |
| References | 第66-71页 |
| Appendix | 第71-72页 |
