| Abstract | 第7页 |
| 摘要 | 第8-9页 |
| 1. Introduction | 第9-11页 |
| 1.1 Research Purpose | 第9页 |
| 1.2 Research Methods | 第9-10页 |
| 1.3 Research Questions | 第10页 |
| 1.4 Structure of the Thesis | 第10-11页 |
| 2. Literature Review | 第11-13页 |
| 2.1 An Introduction of Eliot George | 第11页 |
| 2.2 An Introduction of Mill on the Floss | 第11-12页 |
| 2.3 The Chinese Versions of The Mill on the Floss | 第12-13页 |
| 3. Theoretical Framework | 第13-20页 |
| 3.1 An Introduction of Nida and His Functional Equivalence | 第13-14页 |
| 3.2 The Connotation of Functional Equivalence | 第14-15页 |
| 3.3 The Principles of Functional Equivalence Implement | 第15-16页 |
| 3.4 Comments on Nida's Functional Equivalence Theory | 第16-20页 |
| 3.4.1 Rationality of Functional Equivalence Theory | 第17-18页 |
| 3.4.2 Limitation of Functional Equivalence Theory | 第18-20页 |
| 4. Analysis of The Mill on the Floss's Chinese Versions from the Perspective of Functional Equivalence Theory | 第20-28页 |
| 4.1 Functional Equivalence in Meaning | 第20-24页 |
| 4.1.1 Lexical Meaning | 第20-21页 |
| 4.1.2 Grammatical Meaning | 第21-23页 |
| 4.1.3 Rhetorical Meaning | 第23-24页 |
| 4.2 Functional Equivalence in Style | 第24-28页 |
| 4.2.1 Lexical Level | 第24-26页 |
| 4.2.2 Syntactic Level | 第26页 |
| 4.2.3 Discourse Level | 第26-28页 |
| 5. Conclusion | 第28-29页 |
| Bibliography | 第29-30页 |
| Acknowledgements | 第30-31页 |
| Appendix | 第31-76页 |
| 学位论文评阅及答辩情况表 | 第76页 |
