| 摘要 | 第5-7页 |
| Abstract | 第7-8页 |
| Chapter 1 Introduction | 第11-14页 |
| 1.1 Research Background | 第11页 |
| 1.2 Research Aims and Significance | 第11-12页 |
| 1.3 Research Questions and Methodology | 第12-13页 |
| 1.4 Structure of the Paper | 第13-14页 |
| Chapter 2 Literature Review | 第14-16页 |
| 2.1 She and San Qian Nian Yan Shi Ji | 第14页 |
| 2.2 Previous Studies on San Qian Nian Yan Shi Ji | 第14-16页 |
| Chapter 3 Theoretical Foundation | 第16-20页 |
| 3.1 “Cultural Turn” and Rewriting Theory | 第16-17页 |
| 3.2 Three Factors in Rewriting Theory | 第17-20页 |
| Chapter 4 The Cultural Reasons Causing “Marginality” of San QianNian Yan Shi Ji | 第20-47页 |
| 4.1 The Level of Ideology | 第20-29页 |
| 4.1.1 The Rewriting of Preface and Postscript | 第21-23页 |
| 4.1.2 The Change of Readers’ Horizon of Expectations | 第23-25页 |
| 4.1.3 The Rewriting of Personal Adventurism | 第25-29页 |
| 4.1.4 Summary | 第29页 |
| 4.2 The Level of Poetics | 第29-37页 |
| 4.2.1 The Rewriting of Narrative Perspective | 第30-32页 |
| 4.2.2 The Rewriting of Chapter Titles | 第32-33页 |
| 4.2.3 The Rewriting of Characters | 第33-37页 |
| 4.2.4 Summary | 第37页 |
| 4.3 The Level of Patronage | 第37-47页 |
| 4.3.1 The Perspective of the Commercial Press | 第37-39页 |
| 4.3.2 The Perspective of Interpreter Zeng Zonggong | 第39-45页 |
| 4.3.3 Summary | 第45-47页 |
| Chapter 5 Conclusion | 第47-49页 |
| 5.1 Major Findings and Implications | 第47-48页 |
| 5.2 Limitations and Suggestions | 第48-49页 |
| References | 第49-52页 |
| Appendix | 第52-53页 |
| Acknowledgements | 第53页 |
