| 摘要 | 第5-6页 |
| Abstract | 第6页 |
| 第一章 绪论 | 第9-15页 |
| 1.1 研究目的及意义 | 第9页 |
| 1.2 研究对象 | 第9-11页 |
| 1.3 相关研究概况 | 第11-13页 |
| 1.3.1 汉语“穿戴”类动词研究概况 | 第11-12页 |
| 1.3.2 韩国语“穿戴”类动词研究概况 | 第12页 |
| 1.3.3 汉韩“穿戴”类动词对比研究概况 | 第12-13页 |
| 1.4 研究方法及语料来源 | 第13-15页 |
| 1.4.1 研究方法 | 第13-14页 |
| 1.4.2 基本思路 | 第14页 |
| 1.4.3 语料来源 | 第14-15页 |
| 第二章 汉韩“穿戴”类动词语义对比 | 第15-21页 |
| 2.1 汉韩“穿戴”类动词语义分析 | 第15-17页 |
| 2.1.1 汉语“穿戴”类动词语义特征 | 第15-16页 |
| 2.1.2 韩国语“穿戴”类动词语义特征 | 第16-17页 |
| 2.1.3 汉韩“穿戴”类动词的语义异同 | 第17页 |
| 2.2 汉韩“穿戴”类动词语义对应 | 第17-21页 |
| 2.2.1 汉语“穿戴”类动词在韩国语中的对应 | 第17-18页 |
| 2.2.2 韩国语“穿戴”类动词在汉语中的语义对应 | 第18-19页 |
| 2.2.3 汉韩“穿戴”类动词语义对应对比 | 第19-21页 |
| 第三章 汉韩“穿戴”类动词句法对比 | 第21-37页 |
| 3.1 汉韩“穿戴”类动词对宾语的选择 | 第21-29页 |
| 3.1.1 汉语“穿戴”类动词对宾语的选择 | 第21-25页 |
| 3.1.2 韩国语“穿戴”类动词对宾语的选择 | 第25-28页 |
| 3.1.3 汉韩“穿戴”类动词对宾语类型异同 | 第28-29页 |
| 3.2 汉韩“穿戴”类动词对补语/状语的选择 | 第29-32页 |
| 3.2.1 汉语“穿戴”类动词对补语的选择 | 第29-30页 |
| 3.2.2 韩国语“穿戴”类动词对状语的选择 | 第30-32页 |
| 3.2.3 汉语“穿戴”类动词带补语在韩国语中的对应 | 第32页 |
| 3.3 汉韩“穿戴”类动词对特殊类型的选择 | 第32-37页 |
| 3.3.1 汉语“穿戴”类动词对特殊类型的选择 | 第32-34页 |
| 3.3.2 韩国语“穿戴”类动词对特殊类型的选择 | 第34-36页 |
| 3.3.3 汉韩“穿戴”类动词特殊类型异同 | 第36-37页 |
| 第四章 汉韩“穿戴”类动词语用对比 | 第37-46页 |
| 4.1 汉韩“穿戴”类动词构成的俗语 | 第37-44页 |
| 4.1.1 汉语“穿戴”类动词的俗语 | 第37-41页 |
| 4.1.2 韩国语“穿戴”类动词的俗语 | 第41-43页 |
| 4.1.3 汉韩“穿戴”类动词俗语异同 | 第43-44页 |
| 4.2 汉韩“穿戴”类动词的不平衡性 | 第44-46页 |
| 4.2.1 汉语“穿”和韩国语语义的不平衡性 | 第44-45页 |
| 4.2.2 汉语“戴”和韩国语语义的不平衡性 | 第45页 |
| 4.2.3 汉韩“穿戴”类动词语义平衡性对比 | 第45-46页 |
| 结论 | 第46-48页 |
| 参考文献 | 第48-50页 |
| 致谢 | 第50页 |