教育类论文集Innovating to Learn, Learning to Innovate(Chapter 9)英汉译实践报告

中文摘要	第3-4页
Abstract	第4页
第一章 任务描述	第7-10页
第一节 原文介绍	第7-8页
第二节 文本特征	第8页
第三节 任务目标	第8-10页
第二章 翻译过程描述	第10-13页
第一节 译前准备	第10-11页
第二节 翻译过程	第11-12页
一、列术语表	第11页
二、翻译原文	第11-12页
第三节 译后分析	第12-13页
第三章 案例分析	第13-28页
第一节 语法衔接	第13-21页
一、照应	第13-16页
二、替代	第16-18页
三、省略	第18-19页
四、连接	第19-21页
第二节 限制性定语从句的翻译	第21-25页
一、译成前置定语	第21-22页
二、译为并列结构	第22-24页
三、译作状语	第24-25页
第三节 长难句的翻译	第25-28页
第四章 翻译实践总结	第28-31页
第一节 翻译实践的收获	第28-29页
第二节 翻译实践的不足	第29-31页
参考文献	第31-33页
致谢	第33-35页
附录一：原文+译文	第35-99页
附录二：术语表	第99-101页