教育类论文集Innovating to Learn,Learning to Innovate(Chapter1,Chapter7)英汉翻译实践报告

中文摘要	第4-5页
Abstract	第5页
第一章 任务描述	第8-11页
第一节 原文介绍	第8-9页
第二节 文本特征	第9页
第三节 任务意义	第9-11页
第二章 任务过程	第11-15页
第一节 译前准备	第11-12页
第二节 翻译过程	第12-13页
第三节 译后审校	第13-15页
第三章 案例分析	第15-30页
第一节 英汉语篇中的语法衔接问题与翻译策略	第15-22页
一、英汉语篇中的语法衔接问题	第15-16页
二、语法衔接问题的翻译策略	第16-22页
1.照应问题的翻译策略	第16-17页
2.替代问题的翻译策略	第17-19页
3.省略问题的翻译策略	第19-20页
4.连接问题的翻译策略	第20-22页
第二节 英汉翻译中句子结构转换问题和翻译策略	第22-30页
一、主谓句与主题句的转换问题和翻译策略	第22-25页
二、树式结构与竹式结构的转换问题和翻译策略	第25-30页
第四章 翻译实践总结	第30-32页
参考文献	第32-34页
附录 1：翻译任务的原文和译文	第34-122页
附录 2：术语表	第122-123页
致谢	第123页