致谢 | 第6-7页 |
摘要 | 第7-8页 |
Abstract | 第8页 |
引言 | 第10-11页 |
第一章 研究概况 | 第11-15页 |
(一)研究背景 | 第11-13页 |
(二)研究方法 | 第13-15页 |
第二章 案例分析 | 第15-20页 |
(一)添加连接词 | 第15-16页 |
(二)连接词类别的转化 | 第16-17页 |
(三)由代词转换到具体词语或句子 | 第17页 |
(四)增补被省略的结构 | 第17-18页 |
(五)加入解释性话语 | 第18-19页 |
(六)使用意思更精确的表达 | 第19-20页 |
第三章 案例显化的综合分析 | 第20-23页 |
第四章 显化处理效率影响因素及局限性 | 第23-24页 |
结语 | 第24-25页 |
参考文献 | 第25-26页 |
附录 1. 模拟会议一讲稿转写 | 第26-28页 |
附录 2. 模拟会议一译文转写 | 第28-30页 |
附录 3. 模拟会议二讲稿转写 | 第30-32页 |
附录 4. 模拟会议二译文转写 | 第32-35页 |