| 摘要 | 第4页 |
| 要旨 | 第5-8页 |
| 第1章 引言 | 第8-11页 |
| 1.1 原文作者星新一简介 | 第9页 |
| 1.2 《上流社会》简介 | 第9页 |
| 1.3 《黑夜入侵者》简介 | 第9-10页 |
| 1.4 研究方法 | 第10页 |
| 1.5 研究目的 | 第10-11页 |
| 第2章 加译技巧的研究 | 第11-23页 |
| 2.1 加译的定义 | 第11页 |
| 2.2 加译的分类 | 第11页 |
| 2.3 加译技巧的应用 | 第11-23页 |
| 第3章 减译技巧的研究 | 第23-27页 |
| 3.1 减译的定义 | 第23页 |
| 3.2 减译的分类 | 第23页 |
| 3.3 减译的应用 | 第23-27页 |
| 第4章 结论 | 第27-29页 |
| 参考文献 | 第29-31页 |
| 附录一 | 第31-44页 |
| 附录二 | 第44-55页 |
| 导师及作者简介 | 第55-56页 |
| 谢辞 | 第56页 |