汉泰成语中的动物形象隐喻意义对比研究
| 摘要 | 第4-5页 |
| Abstract | 第5页 |
| 1 绪论 | 第8-13页 |
| 1.1 选题缘由 | 第8页 |
| 1.2 课题研究现状 | 第8-10页 |
| 1.2.1 国外研究概况 | 第8-9页 |
| 1.2.2 国内研究概况 | 第9-10页 |
| 1.3 研究意义与内容、研究方法 | 第10-13页 |
| 1.3.1 研究意义 | 第10-11页 |
| 1.3.2 研究内容 | 第11页 |
| 1.3.3 研究方法 | 第11-13页 |
| 2 汉泰动物成语统计分析 | 第13-19页 |
| 2.1 汉泰动物成语统计 | 第13-15页 |
| 2.1.1 汉语动物成语统计 | 第13-14页 |
| 2.1.2 泰语动物成语统计 | 第14-15页 |
| 2.2 汉泰动物成语统计成果对比及分析 | 第15-19页 |
| 3 汉泰成语中动物形象隐喻意义分析 | 第19-39页 |
| 3.1 马 | 第19-22页 |
| 3.1.1 相同的隐喻意义 | 第19-20页 |
| 3.1.2 不同的隐喻意义 | 第20-22页 |
| 3.2 虎 | 第22-24页 |
| 3.2.1 相同的隐喻意义 | 第22-23页 |
| 3.2.2 不同的隐喻意义 | 第23-24页 |
| 3.3 狗 | 第24-28页 |
| 3.3.1 相同的隐喻意义 | 第24-27页 |
| 3.3.2 不同的隐喻意义 | 第27-28页 |
| 3.4 龙 | 第28-30页 |
| 3.4.1 相同的隐喻意义 | 第28-29页 |
| 3.4.2 不同的隐喻意义 | 第29-30页 |
| 3.5 鱼 | 第30-33页 |
| 3.5.1 相同的隐喻意义 | 第31-33页 |
| 3.5.2 不同的隐喻意义 | 第33页 |
| 3.6 牛 | 第33-36页 |
| 3.6.1 相同的隐喻意义 | 第33-35页 |
| 3.6.2 不同的隐喻意义 | 第35-36页 |
| 3.7 大象 | 第36-39页 |
| 3.7.1 相同的隐喻意义 | 第36-37页 |
| 3.7.2 不同的隐喻意义 | 第37-39页 |
| 4 隐喻意义的成因 | 第39-47页 |
| 4.1 民族心理 | 第39-40页 |
| 4.2 自然环境 | 第40-43页 |
| 4.2.1 地理方面 | 第40-41页 |
| 4.2.2 气候方面 | 第41-43页 |
| 4.3 社会文化与风俗习惯 | 第43-45页 |
| 4.4 宗教信仰 | 第45-47页 |
| 结论 | 第47-49页 |
| 参考文献 | 第49-51页 |
| 致谢 | 第51-53页 |
