| 摘要 | 第4-5页 |
| Abstract | 第5-6页 |
| Introduction | 第8-10页 |
| Chapter Ⅰ Task Description | 第10-14页 |
| 1.The Description of Author and the Book | 第10页 |
| 2.The Language Features of the Book | 第10-11页 |
| 3.Nida's Functional Equivalence Theory | 第11-14页 |
| Chapter Ⅱ Description of Translation Process | 第14-17页 |
| 1.Preparation of Translation | 第14-15页 |
| 2.Translation Procedure | 第15页 |
| 3.Proofreading and Revision | 第15-17页 |
| Chapter Ⅲ Case Analysis | 第17-24页 |
| 1.Free Translation Method | 第17-19页 |
| 2.Conversion | 第19-20页 |
| 3.The Application of Chinese Four-character Words | 第20-22页 |
| 4.Readjustment of Word Order | 第22-24页 |
| Conclusion | 第24-25页 |
| References | 第25-26页 |
| Appendix 1 | 第26-40页 |
| Appendix 2 | 第40-51页 |
| Acknowledgements | 第51页 |
